Y a-t-il des mots en français qui prennent un « s » au pluriel mais pas de « e » au féminin ? En somme, des mots qui ne s’accordent qu’en nombre et pas en genre ?

Oui et cela porte un nom, ce sont des mots épicènes. En voici une liste. Comme on peut le remarquer ce sont souvent des mots qui prennent déjà un « e » final au masculin. Le reste est moins répandu. On peut citer dans ces exceptions : accro, addict, ado, black, claustro, cyborg, dactylo, fada, flic, instit, miro, maso, plouc, prolo, toubib…

On peut classer ces exceptions en plusieurs catégories :

  • Diminutif (accro, ado, claustro, dactylo, instit)
  • Argot (flic)
  • Emprunt à l’anglais (addict, black, cyborg)
  • Emprunt à l’arabe (toubib)
  • Emprunt à des langues régionales (plouc, fada)

« Cyborg » est féminin ou masculin : tout dépend de son modèle de série

PDF Button