6 Potential Brain Benefits Of Bilingual Education November 29, 2016 By Anya Kamenetz Part of our ongoing series exploring how the U.S. can educate the nearly 5 millionstudents who are learning English. Brains, brains, brains. One thing we've learned at NPR Ed is that people are fascinated by brain research. And yet it [...]
Top 10 des mots français qui n’ont pas d’équivalent en anglais (et ça manque) Par Yannus le 8/11/2016 Bonjour mes petits croissants. Aujourd’hui on vous parle français, d’une part parce que si on parlait japonais vous ne comprendriez rien, et d’autre part car notre langue est belle. Comme vous le verrez, c’est la [...]
Publié le 28/10/2016 (El Païs, Espagne, repris dans Courrier International) Psychologie. « Penser dans une langue étrangère, c'est réfléchir deux fois » Photo Skitterphoto/Pixabay/cc De récentes recherches scientifiques montrent que nous agissons de façon plus rationnelle et donc plus efficace lorsque nous pensons dans une autre langue. Une découverte dont chacun devrait tirer profit. Il faut te le [...]
Pourquoi les start-uppers parlent tous franglais Growth hacking, scalabilité, SoLoMo... Vous ne comprenez rien au langage des start-up ? C’est normal, il bouge, évolue au fil des modes et des développements du secteur. Par Audrey Chabal Journaliste. Publié le 01/09/2016 Dans les accélérateurs, les incubateurs et autres espaces de coworking il n’est pas rare d’entendre les néo-entrepreneurs [...]
Cette très vieille querelle de l'orthographe L'orthographe rectifiée entre dans les nouveaux manuels scolaires. Simplificateurs et conservateurs de notre langue s'écharpent depuis le XVIe siècle. PAR FRANÇOIS-GUILLAUME LORRAIN Publié le 31/08/2016 | Le Point.fr La dernière réforme de l'orthographe remonte à 1990. Elle n'entrera en vigueur dans les manuels scolaires qu'à la rentrée de septembre. © AFP/ ERIC [...]
L’historienne Anne-Marie Thiesse (1) décrypte le sens et la portée des nouvelles appellations adoptées par les huit nouvelles régions. ZOOM AFP La Croix : Le redécoupage de la France en 13 régions imposait-il de leur trouver de nouvelles appellations ? Anne-Marie Thiesse : Sur les 13 régions que compte désormais le pays, 8 sont nouvelles. Il fallait donc [...]
CES MOTS QUI N'EXISTENT QU'EN FRANÇAIS Ce que nous appelons "intraduisibles", ce sont des mots, des expressions idiomatiques qui ne trouvent pas d'équivalent parfait dans d'autres langues. Propres au patrimoine, à des référents historiques, à une activité spécifique, ces particularités françaises reflètent une certaine représentation du monde. Retour sur ces trésors, ces bizarreries, ces empreintes inconscientes [...]
Par Romain D Moostik le 4/06/2016 Amis québécois, vous êtes trop cool. Et pourtant parfois, la gêne s'installe. Ce n'est pas tant votre accent étrange ou votre sale habitude à vouloir nous faire manger des frites sur du fromage plastique. C'est surtout côté langage où ça tique et où l’incompréhension s'installe. Mais ça, les Français n'ont [...]