Actualité Culture Pierre Assouline : "Michel Butor a toujours été franc-tireur" Il était le dernier des représentants du Nouveau Roman. Son influence allait bien au-delà du courant littéraire dont il était l'une des figures de proue. PROPOS RECUEILLIS PAR JÉRÔME BÉGLÉ Publié le 25/08/2016 | Le Point.fr Michel Butor, le dernier des écrivains du Nouveau Roman, s'est [...]
CES MOTS QUI N'EXISTENT QU'EN FRANÇAIS Ce que nous appelons "intraduisibles", ce sont des mots, des expressions idiomatiques qui ne trouvent pas d'équivalent parfait dans d'autres langues. Propres au patrimoine, à des référents historiques, à une activité spécifique, ces particularités françaises reflètent une certaine représentation du monde. Retour sur ces trésors, ces bizarreries, ces empreintes inconscientes [...]
Par Romain D Moostik le 4/06/2016 Amis québécois, vous êtes trop cool. Et pourtant parfois, la gêne s'installe. Ce n'est pas tant votre accent étrange ou votre sale habitude à vouloir nous faire manger des frites sur du fromage plastique. C'est surtout côté langage où ça tique et où l’incompréhension s'installe. Mais ça, les Français n'ont [...]
Combien de fois avez-vous essayé d'apprendre une langue, avant de finalement abandonner ? Vous avez peut-être inconsciemment commis quelques erreurs « stratégiques ». PAR GIULIA DEPENTOR Quand on pense au Nouvel An, on pense à la fête, au champagne et… aux bonnes résolutions. Vous souvenez-vous encore de celles que vous avez prises cette année ? Si [...]